1
00:01:12,620 --> 00:01:14,777
Good morning sun. Did you sleep well?

2
00:01:14,860 --> 00:01:16,457
It's not bad.

3
00:01:16,540 --> 00:01:19,577
You had a meeting yesterday.

4
00:01:19,660 --> 00:01:22,337
They are today.
- Oh, sorry.

5
00:01:22,420 --> 00:01:27,096
How did you meet?
- They're actually partying.

6
00:01:27,179 --> 00:01:29,457
Even better.

7
00:01:29,540 --> 00:01:32,177
This way you can meet several girls.

8
00:01:32,260 --> 00:01:35,420
I have to stop, mom. I was late for work.

9
00:02:41,699 --> 00:02:43,979
This is not true!

10
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
how are you melvin

11
00:02:53,147 --> 00:02:55,296
Witte Rolls-Royce
It's half on my screen.

12
00:02:55,379 --> 00:02:56,856
The chairman's car.

13
00:02:56,939 --> 00:03:00,336
I had to park on the other side, -

14
00:03:00,419 --> 00:03:03,377
So I am partially incapacitated for work.
- That won't work.

15
00:03:03,460 --> 00:03:05,937
I know.

16
00:03:06,020 --> 00:03:09,696
If you can call my device number 357 -

17
00:03:09,779 --> 00:03:11,457
When the rolls leave, -

18
00:03:11,540 --> 00:03:14,620
I'm going to park my car in the square.

19
00:03:15,495 --> 00:03:17,860
The number is 357.

20
00:03:20,900 --> 00:03:23,500
Have a nice day, Melvin.

21
00:03:45,140 --> 00:03:46,857
What is it, bastard?

22
00:03:46,940 --> 00:03:49,697
Is there no leak on the 4th floor?
Not allowed yet?

23
00:03:49,780 --> 00:03:52,416
No. If you care about the next bucket.

24
00:03:52,499 --> 00:03:54,216
Talk about the 4th floor.

25
00:03:54,299 --> 00:03:57,456
There's a new darkness
Which is really amazing.

26
00:03:57,539 --> 00:04:00,336
Skirt in ears, Downy Donuts.

27
00:04:00,419 --> 00:04:02,579
It still deals damage.

28
00:04:03,779 --> 00:04:06,100
Hello. The meeting begins.

29
00:04:06,659 --> 00:04:09,377
I came back like this.

30
00:04:09,460 --> 00:04:14,256
One in seven men commits a crime
Sexual violence.

31
00:04:14,339 --> 00:04:18,737
So there are two in this room.

32
00:04:18,820 --> 00:04:22,416
Many men are not aware of their bad behavior.

33
00:04:22,499 --> 00:04:24,696
That's why you need to evolve.

34
00:04:24,779 --> 00:04:27,336
John, let's start with you.

35
00:04:27,419 --> 00:04:31,137
In light of what I said, you feel -

36
00:04:31,220 --> 00:04:34,979
this inappropriate behavior
Was he involved here?

37
00:04:37,619 --> 00:04:40,137
I work in the finance department, -

38
00:04:40,220 --> 00:04:42,460
That's why I rarely meet other people.

39
00:04:43,619 --> 00:04:44,900
Sure.

40
00:04:54,299 --> 00:04:55,580
Unknown number

41
00:04:57,419 --> 00:05:00,737
So?
- Hello Alan Burke from the game forever.

42
00:05:00,820 --> 00:05:04,776
I wanted to call you.
about tonight.

43
00:05:04,859 --> 00:05:08,736
I understand the concept of speed dating.
Seven minutes maximum.

44
00:05:08,819 --> 00:05:11,097
But this is my first time.

45
00:05:11,180 --> 00:05:16,776
Five dates on the first night is…
A lot.

46
00:05:16,859 --> 00:05:20,337
Can some of it be deleted tactically?

47
00:05:20,420 --> 00:05:22,257
That's why I called.

48
00:05:22,340 --> 00:05:25,176
Is that a bit much for you?

49
00:05:25,259 --> 00:05:27,377
All five cancelled.

50
00:05:27,460 --> 00:05:32,217
But next month you get more dates.

51
00:05:32,300 --> 00:05:35,097
Let's take a look at one encounter at a time.

52
00:05:35,180 --> 00:05:37,817
Was there a specific reason for the cancellation?

53
00:05:37,900 --> 00:05:41,297
There is no specific reason.

54
00:05:41,380 --> 00:05:44,136
I don't see anything repulsive.

55
00:05:44,219 --> 00:05:47,297
One of them said:

56
00:05:47,380 --> 00:05:48,857
Others worried about this - -

57
00:05:48,940 --> 00:05:51,576
That you don't see each other on social media.

58
00:05:51,659 --> 00:05:55,457
Are you using a different name?

59
00:05:55,540 --> 00:05:58,617
I'm not on social media.

60
00:05:58,700 --> 00:06:02,376
I'm not interested.
- That's a problem.

61
00:06:02,459 --> 00:06:05,777
These women are addicted to social media.

62
00:06:05,860 --> 00:06:10,859
It is as important as gasoline for a car.
- Well, I'm not a car.

63
00:06:12,500 --> 00:06:13,817
Exactly.

64
00:06:13,900 --> 00:06:16,497
I'll call you when we have new applicants.

65
00:06:16,580 --> 00:06:19,700
Great. Thank you for calling.

66
00:06:24,340 --> 00:06:26,897
Hi John.
- Hello sir.

67
00:06:26,980 --> 00:06:29,177
I wasn't embarrassed, was I?

68
00:06:29,260 --> 00:06:31,416
No. I was just...

69
00:06:31,499 --> 00:06:34,896
On the phone.
- Yes.

70
00:06:34,979 --> 00:06:37,017
I talked to the customer.

71
00:06:37,100 --> 00:06:39,980
especially,
that the accountant has contacts with clients.

72
00:06:41,860 --> 00:06:45,336
In reality
The caller canceled the meeting for tonight.

73
00:06:45,419 --> 00:06:47,699
It only took a minute.

74
00:06:48,620 --> 00:06:51,456
Of course it is
receive private conversations.

75
00:06:51,539 --> 00:06:53,937
That's why we have two
10 minutes break, -

76
00:06:54,020 --> 00:06:56,217
If you have time to figure it out
Your little problem.

77
00:06:56,300 --> 00:06:59,016
The festivities are at 11:00 and 15:00.

78
00:06:59,099 --> 00:07:01,296
It is now exactly 10:43 am.

79
00:07:01,379 --> 00:07:03,936
So it's not an official holiday.
Right?

80
00:07:04,019 --> 00:07:07,977
You are absolutely right. This will not happen again.

81
00:07:08,060 --> 00:07:11,417
Let's hope so. For you.

82
00:07:11,500 --> 00:07:14,057
For the next offense
There will be a warning, -

83
00:07:14,140 --> 00:07:16,937
As a result, your annual bonus falls.

84
00:07:17,020 --> 00:07:20,577
This is also stated in the rules, article seven.
- I didn't know that.

85
00:07:20,660 --> 00:07:24,137
I recommend
That you read the entire document again.

86
00:07:24,220 --> 00:07:26,817
I will read.

87
00:07:26,900 --> 00:07:31,017
Thank you for your understanding.
I strike a pose.

88
00:07:31,100 --> 00:07:33,700
Have a nice day John.
- That is true, sir.

89
00:07:34,300 --> 00:07:37,940
Empty the bucket.
Before the rug breaks.

90
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
Okay.

91
00:08:06,940 --> 00:08:09,216
how are you melvin

92
00:08:09,299 --> 00:08:14,337
I parked the blue Kias
In the appropriate field.

93
00:08:14,420 --> 00:08:17,537
It's gone now.
- It wasn't on the screen.

94
00:08:17,620 --> 00:08:19,775
It was in the disabled section.

95
00:08:19,858 --> 00:08:23,777
Only half, because this was rolling ...

96
00:08:23,860 --> 00:08:26,297
People with disabilities have limited lives.

97
00:08:26,380 --> 00:08:29,097
Are you therefore limiting their parking space?
- c.

98
00:08:29,180 --> 00:08:31,056
That's what you really mean.

99
00:08:31,139 --> 00:08:35,136
Not really.
I had to park there.

100
00:08:35,219 --> 00:08:38,417
I asked you to report
When the rolls leave, -

101
00:08:38,500 --> 00:08:40,737
So that I can park my car in the square.

102
00:08:40,820 --> 00:08:42,897
You should have called me.

103
00:08:42,980 --> 00:08:46,499
I don't need to report.
For things like that.

104
00:08:47,819 --> 00:08:50,736
OK ... where is my car?

105
00:08:50,819 --> 00:08:54,456
Towing.
- What? You don't mean that seriously.

106
00:08:54,539 --> 00:08:59,496
You have parked in a disabled parking space without permission.
You have broken the rules.

107
00:08:59,579 --> 00:09:02,337
And now there's a water line in the broken window!

108
00:09:02,420 --> 00:09:04,296
Why is this allowed?

109
00:09:04,379 --> 00:09:07,017
The box can be used in emergency situations.

110
00:09:07,100 --> 00:09:11,097
The leak on the fourth floor is an emergency.

111
00:09:11,180 --> 00:09:14,217
Unbelievable. Ok...

112
00:09:14,300 --> 00:09:17,177
Which depot was the car brought to?
- How do I know this?

113
00:09:17,260 --> 00:09:20,699
You should have asked for this!
- I don't work for you.

114
00:09:21,980 --> 00:09:26,177
But for the company.
- Me too!

115
00:09:26,260 --> 00:09:28,857
I have been working here for four years.

116
00:09:28,940 --> 00:09:31,577
I parked in the same spot every morning.

117
00:09:31,660 --> 00:09:34,017
I greeted you every day.

118
00:09:34,100 --> 00:09:38,856
And you always looked at me with eyebrows for no reason.

119
00:09:38,939 --> 00:09:42,617
Why? Don't you like my face?

120
00:09:42,700 --> 00:09:45,460
What is the reason for this? Tell me!

121
00:09:55,580 --> 00:09:57,897
The car didn't look like that. Look.

122
00:09:57,980 --> 00:10:00,857
The windshield is broken,
The side mirror is about to come loose -

123
00:10:00,940 --> 00:10:03,537
And the group is lek!

124
00:10:03,620 --> 00:10:07,697
According to this text, it looked like this.
- Absolutely not!

125
00:10:07,780 --> 00:10:11,577
I'm an ordinary person
My car was in perfect condition.

126
00:10:11,660 --> 00:10:13,617
When we picked it up, it looked like this.

127
00:10:13,700 --> 00:10:16,937
The fine is $250, plus a $150 towing fee.

128
00:10:17,020 --> 00:10:20,136
No. I'm calling the lawyers.
and the insurance company.

129
00:10:20,219 --> 00:10:22,217
I challenge the bill.

130
00:10:22,300 --> 00:10:25,697
I will report the damage.
- That's all.

131
00:10:25,780 --> 00:10:29,016
Once you have settled your case,
Come back.

132
00:10:29,099 --> 00:10:32,616
We are open every day from 7:00 to 8:00.

133
00:10:32,699 --> 00:10:35,380
Even on Sunday.

134
00:10:38,420 --> 00:10:40,577
Soitit Thomas, Rigney and Grossmanille.

135
00:10:40,660 --> 00:10:44,057
Mr. Thomas, Press 1,

136
00:10:44,140 --> 00:10:47,417
You have pressed 2. We will continue to connect you with Mr. Grossman.

137
00:10:47,500 --> 00:10:50,697
Sorry for the inconvenience...
- The call cannot be answered.

138
00:10:50,780 --> 00:10:53,496
Leave your name and phone number -

139
00:10:53,579 --> 00:10:56,177
We will call you then.

140
00:10:56,260 --> 00:11:00,539
John Riley, 310-555 8520.

141
00:11:01,100 --> 00:11:05,300
This is urgent, this is my car.

142
00:11:08,819 --> 00:11:10,180
Mother

143
00:11:14,260 --> 00:11:17,897
You called Continental

144
00:11:17,980 --> 00:11:20,496
Account details, press 1.

145
00:11:20,579 --> 00:11:22,977
Financial Advice, Print 2.

146
00:11:23,060 --> 00:11:24,857
With material damage, pressure 3.

147
00:11:24,940 --> 00:11:27,137
Personal injury, press 4.

148
00:11:27,220 --> 00:11:30,417
Customer Service Test 5.

149
00:11:30,500 --> 00:11:33,617
Our customer service staff is busy.

150
00:11:33,700 --> 00:11:38,537
Leave your name, phone number and the reason for your phone call.

151
00:11:38,620 --> 00:11:42,017
John Riley ...

152
00:11:42,100 --> 00:11:45,857
I pay $60 a month for 24 hour service -

153
00:11:45,940 --> 00:11:48,659
And should I leave a message?

154
00:11:53,459 --> 00:11:55,937
John Riley.
- Hello, sunshine.

155
00:11:56,020 --> 00:11:58,617
Hi mom. I await your phone call.

156
00:11:58,700 --> 00:12:03,297
You have not registered your mobile phone.
- I had problems with the car.

157
00:12:03,380 --> 00:12:07,497
I am contacting the insurance company.
He'll be fine.

158
00:12:07,580 --> 00:12:09,737
Don't be angry.
- I'm not angry.

159
00:12:09,820 --> 00:12:13,497
it was a hard day
And I can't handle this pressure.

160
00:12:13,580 --> 00:12:16,536
What pressure?
- Everything!

161
00:12:16,619 --> 00:12:19,097
Office, people, society, -

162
00:12:19,180 --> 00:12:22,137
Parking attendants, lawyers -

163
00:12:22,220 --> 00:12:25,180
Emergency services, everything!

164
00:12:28,619 --> 00:12:31,337
I just have...

165
00:12:31,420 --> 00:12:33,576
It was a tough day, that's all.

166
00:12:33,659 --> 00:12:36,500
Tomorrow will be better.

167
00:12:38,819 --> 00:12:43,056
Someone's at the door. I'll call tomorrow.

168
00:12:43,139 --> 00:12:45,220
Good night.

169
00:12:47,540 --> 00:12:49,536
John Riley?
- Yes.

170
00:12:49,619 --> 00:12:52,499
Thank you, you saved my life.

171
00:13:18,740 --> 00:13:20,616
Continental Insurance.
- 264.

172
00:13:20,699 --> 00:13:22,619
Allen number 264.

173
00:13:24,140 --> 00:13:28,697
For your safety

174
00:13:28,780 --> 00:13:31,697
Nelly Walter, good morning.
- It's good to hear your voice.

175
00:13:31,780 --> 00:13:34,977
Or a human voice.
- Your civil service number.

176
00:13:35,060 --> 00:13:37,776
I can't memorize it
I assume this can be found in my information?

177
00:13:37,859 --> 00:13:41,537
I have to ask.

178
00:13:41,620 --> 00:13:44,256
This is mandatory.
- I'll check it now.

179
00:13:44,339 --> 00:13:49,739
564-84-16-44.

180
00:13:50,420 --> 00:13:52,457
Your insurance class is 4.

181
00:13:52,540 --> 00:13:55,100
Okay. Excuse me, can you repeat that?

182
00:13:56,140 --> 00:13:58,056
Here we are.
- Thank you!

183
00:13:58,139 --> 00:14:00,857
Wait, I'm getting out of the taxi.

184
00:14:00,940 --> 00:14:02,537
What about grade 4?

185
00:14:02,620 --> 00:14:05,097
Call device 5338.

186
00:14:05,180 --> 00:14:07,217
Watch out! Watch out!

187
00:14:07,300 --> 00:14:11,180
Watch out! Hey! Watch out!

188
00:14:12,100 --> 00:14:14,060
Stop!

189
00:14:23,219 --> 00:14:25,337
Satan!

190
00:14:25,420 --> 00:14:28,300
Satan Devil!

191
00:14:37,060 --> 00:14:39,340
This is not true!

192
00:14:43,019 --> 00:14:45,897
I'm really sorry, agents.

193
00:14:45,980 --> 00:14:50,097
I ... left my wallet in the taxi there.

194
00:14:50,180 --> 00:14:52,017
This is my whole life.

195
00:14:52,100 --> 00:14:54,617
I was looking for a taxi and...

196
00:14:54,700 --> 00:14:57,576
I stumbled upon this waste by accident.

197
00:14:57,659 --> 00:14:59,297
I'm really sorry.

198
00:14:59,380 --> 00:15:01,977
Be calm.
- I'm calm.

199
00:15:02,060 --> 00:15:04,660
Hangars, thank you.

200
00:15:05,699 --> 00:15:09,336
I only explained that I left my wallet in the taxi.

201
00:15:09,419 --> 00:15:12,539
I don't have any clothes hangers.

202
00:15:13,619 --> 00:15:17,297
Hands on the back.
- Are you arresting me?

203
00:15:17,380 --> 00:15:18,857
I didn't do anything.

204
00:15:18,940 --> 00:15:22,337
Anxious behavior is a good reason.

205
00:15:22,420 --> 00:15:26,657
Because I bit a bit?

206
00:15:26,740 --> 00:15:29,699
Helping Anger Management Professionals.

207
00:15:30,899 --> 00:15:33,940
Thank you, I hadn't thought of that.

208
00:15:45,260 --> 00:15:47,180
Damn it...

209
00:15:52,220 --> 00:15:55,776
17:40 John, I'm getting worried.

210
00:15:55,859 --> 00:15:58,937
I lost my wallet. That was all.

211
00:15:59,020 --> 00:16:01,817
I went to the police station.
To make a report.

212
00:16:01,900 --> 00:16:04,656
Have you blocked your credit cards?
- not yet.

213
00:16:04,739 --> 00:16:07,577
I destroyed my phone
I can't tell you that.

214
00:16:07,660 --> 00:16:10,536
I find this annoying to hear.
I have more bad news.

215
00:16:10,619 --> 00:16:15,336
You will get a warning.
- Why was I too late?

216
00:16:15,419 --> 00:16:17,057
I've never been late.

217
00:16:17,140 --> 00:16:19,217
I didn't talk about that.

218
00:16:19,300 --> 00:16:22,257
But about the parking officer complaint.

219
00:16:22,340 --> 00:16:25,097
You practiced orally
And physical abuse.

220
00:16:25,180 --> 00:16:28,736
This is nonsense.
We had a fight because that bastard -

221
00:16:28,819 --> 00:16:31,376
My car was totaled and towed.

222
00:16:31,459 --> 00:16:34,256
I didn't even touch it.
- that can.

223
00:16:34,339 --> 00:16:37,376
But you have caused emotional damage.

224
00:16:37,459 --> 00:16:39,977
The doctor gave
Three weeks paid vacation.

225
00:16:40,060 --> 00:16:43,376
Another release for the company.

226
00:16:43,459 --> 00:16:46,700
You're joking.
- Does it look like I'm joking?

227
00:16:49,019 --> 00:16:53,457
Try to find
An outlet that everyone likes.

228
00:16:53,540 --> 00:16:55,056
Sopuratkisu.

229
00:16:55,139 --> 00:16:59,937
Okay, give me a heads up.
- I'm glad you think about it this way.

230
00:17:00,020 --> 00:17:01,697
You indicate your parking space, -

231
00:17:01,780 --> 00:17:06,737
So you won't meet anymore.
- Okay, okay.

232
00:17:06,820 --> 00:17:09,777
Well, now that's settled, -

233
00:17:09,860 --> 00:17:12,460
I wish you a nice weekend.

234
00:17:22,979 --> 00:17:26,496
Oh my God!
Everyone's talking about you and Melvin.

235
00:17:26,579 --> 00:17:30,297
This guy really is a dick. Fortunately, you have it.

236
00:17:30,380 --> 00:17:33,057
I didn't touch it.
- it's the same.

237
00:17:33,140 --> 00:17:36,620
The dark questions about the difficult place on the 3rd floor.

238
00:17:39,020 --> 00:17:41,937
Our golden age comes with size.

239
00:17:42,020 --> 00:17:44,376
Stephen, can you have a twenty?

240
00:17:44,459 --> 00:17:46,817
I lost my wallet, I need money for the taxi.

241
00:17:46,900 --> 00:17:49,497
I don't like that, John.

242
00:17:49,580 --> 00:17:52,497
Dad said, “Don't mix
Money and Friends -

243
00:17:52,580 --> 00:17:54,497
Because then you lose them both. "

244
00:17:54,580 --> 00:17:56,856
Stephen. We are not friends.

245
00:17:56,939 --> 00:17:59,616
This is another reason why I don't borrow money.

246
00:17:59,699 --> 00:18:02,537
20 steps.
- It starts there.

247
00:18:02,620 --> 00:18:05,297
First 20, then 40, 100, 500.

248
00:18:05,380 --> 00:18:08,537
Where does this end?

249
00:18:08,620 --> 00:18:12,820
I don't want that kind of tension here.
Do you know this?

250
00:18:15,860 --> 00:18:18,980
Five dollars. For the subway.

251
00:18:20,180 --> 00:18:22,100
Please.

252
00:20:28,540 --> 00:20:29,937
"Choose a profile picture."

253
00:20:30,020 --> 00:20:33,816
"Describe yourself in 10 words."

254
00:20:33,899 --> 00:20:36,580
"Boring, basic, -

255
00:20:38,620 --> 00:20:41,780
Addicted to soothing, lonely. "

256
00:20:46,340 --> 00:20:47,976
Hi mom.
- Hello.

257
00:20:48,059 --> 00:20:49,817
Are you feeling better?
- I can.

258
00:20:49,900 --> 00:20:52,257
I was worried yesterday.
- Sorry, I was tired.

259
00:20:52,340 --> 00:20:55,176
Describe me in 10 words.

260
00:20:55,259 --> 00:20:59,016
What do you mean?
- This is for one game.

261
00:20:59,099 --> 00:21:01,577
You know me best.
- I think so.

262
00:21:01,660 --> 00:21:03,897
Start mentioning.

263
00:21:03,980 --> 00:21:06,816
First of all I would say ... nice.

264
00:21:06,899 --> 00:21:10,137
Experience, intelligent but humble.

265
00:21:10,220 --> 00:21:13,857
Hardworking, respectful.

266
00:21:13,940 --> 00:21:16,577
Silent. Is this good?
- Joe.

267
00:21:16,660 --> 00:21:19,937
I thought the same about him.

268
00:21:20,020 --> 00:21:22,097
Continue. Three more lefts.

269
00:21:22,180 --> 00:21:24,617
You like French music.

270
00:21:24,700 --> 00:21:27,576
You have a nice smile too.

271
00:21:27,659 --> 00:21:30,257
What if something eventually goes wrong?

272
00:21:30,340 --> 00:21:32,297
Sometimes melancholic.

273
00:21:32,380 --> 00:21:36,537
It's not a mistake

274
00:21:36,620 --> 00:21:38,616
Have you ever wondered why?

275
00:21:38,699 --> 00:21:40,697
I talked to your father about it.

276
00:21:40,780 --> 00:21:43,617
He said that would go away over the years.

277
00:21:43,700 --> 00:21:47,417
After all, all dreams are
And illusions disappear.

278
00:21:47,500 --> 00:21:49,817
I didn't want that.

279
00:21:49,900 --> 00:21:52,377
But it grows and changes.

280
00:21:52,460 --> 00:21:55,499
Cultivation takes time.
- It's my time yes.

281
00:21:56,380 --> 00:21:58,859
June
1,738 hits

282
00:22:04,619 --> 00:22:06,059
Ok...

283
00:22:33,659 --> 00:22:34,940
Creator.

284
00:22:42,380 --> 00:22:46,460
Three messages. 800,000 followers.

285
00:24:23,099 --> 00:24:25,257
Okay.

286
00:24:25,340 --> 00:24:27,737
"Hello June."

287
00:24:27,820 --> 00:24:32,417
John here. We met on the subway -

288
00:24:32,500 --> 00:24:36,299
And you said I should call.

289
00:24:37,660 --> 00:24:41,140
Dumbest message ever.

290
00:24:46,100 --> 00:24:48,779
The stupidest message in the universe.

291
00:24:53,819 --> 00:24:57,460
Idiot. So stupid.

292
00:25:02,020 --> 00:25:04,056
Oh dear.

293
00:25:04,139 --> 00:25:06,220
Virus detected

294
00:25:08,579 --> 00:25:10,300
I thought you had forgotten me.

295
00:25:15,659 --> 00:25:17,780
Never.

296
00:25:21,860 --> 00:25:24,456
Nice profile.

297
00:25:24,539 --> 00:25:28,379
What the hell are you thinking?

298
00:25:32,620 --> 00:25:35,136
Are you ridiculous?

299
00:25:35,219 --> 00:25:39,137
Not at all.

300
00:25:39,220 --> 00:25:42,177
My mother wrote it.

301
00:25:42,260 --> 00:25:45,220
Mom never lies.

302
00:25:45,779 --> 00:25:48,380
Where are you going in your life?

303
00:25:52,460 --> 00:25:54,059
Don't lie.

304
00:25:55,820 --> 00:25:57,940
I'm not going anywhere.

305
00:26:01,540 --> 00:26:03,659
How far would you go for love?

306
00:26:07,940 --> 00:26:10,700
Wherever it takes me.

307
00:26:15,179 --> 00:26:16,460
I'll see you tomorrow.

308
00:26:18,820 --> 00:26:22,137
Awesome! Tell me where and when.

309
00:26:22,220 --> 00:26:25,499
No, no. Dorka the accountant.

310
00:26:26,420 --> 00:26:28,940
He decides.

311
00:26:30,419 --> 00:26:33,340
I can't wait until tomorrow.

312
00:27:19,700 --> 00:27:21,696
Hi John.

313
00:27:21,779 --> 00:27:24,380
Hello. Hi June.

314
00:27:26,180 --> 00:27:29,780
You had purple hair yesterday.
- That was yesterday.

315
00:27:32,339 --> 00:27:34,097
Now that there is no glass, -

316
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
Shall we try this kiss?

317
00:27:47,180 --> 00:27:49,377
A great kiss.

318
00:27:49,460 --> 00:27:52,217
You can add it to your profile.

319
00:27:52,300 --> 00:27:56,136
How did you find me?
- crafty flip-flops.

320
00:27:56,219 --> 00:28:00,059
Did you hack my computer?
- I wanted to know who I kissed.

321
00:28:02,020 --> 00:28:05,097
Nothing interesting on my machine.

322
00:28:05,180 --> 00:28:08,736
That's right. Either way. Now that's a thing of the past.

323
00:28:08,819 --> 00:28:11,540
Let's talk about the future.

324
00:28:13,739 --> 00:28:16,416
What do you want to do now?

325
00:28:16,499 --> 00:28:18,816
I haven't thought about that yet.

326
00:28:18,899 --> 00:28:22,379
There is no plan.
- Who needs this?

327
00:28:28,580 --> 00:28:31,859
You should know
That I'm not very rich.

328
00:28:33,140 --> 00:28:35,136
What's funny?

329
00:28:35,219 --> 00:28:38,697
You work in a bank and you are brutal.
Fun.

330
00:28:38,780 --> 00:28:41,736
I think so. My boss is on my heels.

331
00:28:41,819 --> 00:28:45,096
He's decided he doesn't like me anymore.

332
00:28:45,179 --> 00:28:47,976
A typical little Hitler
No real power.

333
00:28:48,059 --> 00:28:51,137
It probably has a small hole in it.
- I don't know.

334
00:28:51,220 --> 00:28:55,100
He will retire in a few years,
And maybe I'll get a promotion.

335
00:28:59,140 --> 00:29:01,217
What is this?

336
00:29:01,300 --> 00:29:04,457
Would you waste two years?
To this bastard?

337
00:29:04,540 --> 00:29:08,020
I am young. Two years go by quickly.

338
00:29:10,379 --> 00:29:13,300
Then I'm not there anymore.
- What do you mean?

339
00:29:16,540 --> 00:29:19,257
I disappear within 72 hours.

340
00:29:19,340 --> 00:29:21,816
are you disappearing How?

341
00:29:21,899 --> 00:29:24,857
I had a dream a few days ago.

342
00:29:24,940 --> 00:29:27,740
Dancing on the beach.

343
00:29:28,739 --> 00:29:31,697
I looked at my watch and saw the exact time.

344
00:29:31,780 --> 00:29:35,057
The exact time, to the minute.

345
00:29:35,140 --> 00:29:37,656
And then I just disappeared.

346
00:29:37,739 --> 00:29:40,776
It was like magic. It was amazing.

347
00:29:40,859 --> 00:29:43,656
Now I know when I will disappear.

348
00:29:43,739 --> 00:29:45,377
Great right?

349
00:29:45,460 --> 00:29:48,377
So you looked in your sleep at your watch
And you concluded, -

350
00:29:48,460 --> 00:29:51,297
That you only have 72 hours to live?
- Yes. Look.

351
00:29:51,380 --> 00:29:53,136
The countdown is now displayed.

352
00:29:53,219 --> 00:29:57,216
The guard did.
Nice, right?

353
00:29:57,299 --> 00:29:59,897
Not very scientific.

354
00:29:59,980 --> 00:30:01,977
Scientists don't think so.

355
00:30:02,060 --> 00:30:04,896
They just find things that exist.

356
00:30:04,979 --> 00:30:09,659
June. Don't base the rest of your life on a dream.

357
00:30:10,340 --> 00:30:13,619
If you can't trust your dreams,
And where then?

358
00:30:18,299 --> 00:30:21,617
You can't stay here. Otherwise you drown.

359
00:30:21,700 --> 00:30:24,777
Or mediocrity
It's slowly killing you.

360
00:30:24,860 --> 00:30:28,019
You are a hot air balloon that is attached to the ground.

361
00:30:29,980 --> 00:30:31,937
Balloons must not rest on the ground.

362
00:30:32,020 --> 00:30:35,777
They belong
Delicious children and birds.

363
00:30:35,860 --> 00:30:38,337
They must float in the air -

364
00:30:38,420 --> 00:30:40,580
and remove traces from the plane.

365
00:30:43,940 --> 00:30:46,056
John.
- Yes?

366
00:30:46,139 --> 00:30:49,900
Mr. Francis wants to speak to you.
- We're coming.

367
00:30:51,700 --> 00:30:54,696
Stay here. I came back like this.

368
00:30:54,779 --> 00:30:57,417
I'm going with you.
- He's a bastard.

369
00:30:57,500 --> 00:31:00,257
What are these?
- They keep my energy under control.

370
00:31:00,340 --> 00:31:03,777
Use your energy.
- No, that's better.

371
00:31:03,860 --> 00:31:06,257
These are the biggest scams in history.

372
00:31:06,340 --> 00:31:09,936
Society is a big factory,
Who earns money with you.

373
00:31:10,019 --> 00:31:13,137
You are programmed.
Follow the rules -

374
00:31:13,220 --> 00:31:15,737
And to work
So that the system can get money.

375
00:31:15,820 --> 00:31:18,737
We have no choice but to be chained.

376
00:31:18,820 --> 00:31:21,696
If you don't agree, ask for medication.

377
00:31:21,779 --> 00:31:25,499
Being able to introduce others
I wish you a great life on Insta.

378
00:31:32,860 --> 00:31:35,177
C.
- You wanted to meet.

379
00:31:35,260 --> 00:31:37,977
Come in, John.

380
00:31:38,060 --> 00:31:42,696
I have to remind you again about the rules,
that you haven't followed in the last few days.

381
00:31:42,779 --> 00:31:45,857
Is that Nazi shit?
- Excuse me, what?

382
00:31:45,940 --> 00:31:49,176
Young lady, what are you doing in my office?

383
00:31:49,259 --> 00:31:52,217
I am the angel of judgment!

384
00:31:52,300 --> 00:31:58,257
I came to clean the world
From their sins and vices!

385
00:31:58,340 --> 00:32:00,456
Stay standing or you'll get another dick, -

386
00:32:00,539 --> 00:32:03,740
with which you can clean
The contents of your skull.

387
00:32:05,660 --> 00:32:08,860
what do you want
- Pull your pants down.

388
00:32:12,659 --> 00:32:14,579
Keep going.

389
00:32:17,660 --> 00:32:21,299
I said it. Little peeps.
- Joe.

390
00:32:22,259 --> 00:32:26,020
Open a safe. No. Pants in the trunk.

391
00:32:31,019 --> 00:32:33,659
Fill it up.

392
00:32:36,179 --> 00:32:37,580
Come on!

393
00:32:40,220 --> 00:32:41,620
June ...

394
00:32:42,580 --> 00:32:43,937
Are we going too far?

395
00:32:44,020 --> 00:32:47,376
Not ready to follow love?

396
00:32:47,459 --> 00:32:51,140
It's not love, but...
- What?

397
00:32:52,420 --> 00:32:55,900
I'm saving your life.
- Gun in hand?

398
00:32:57,860 --> 00:32:59,657
Let's pretend.

399
00:32:59,740 --> 00:33:02,297
You are my hostage and you will do what I recommend!

400
00:33:02,380 --> 00:33:04,776
If you call the police, I'll kill him!

401
00:33:04,859 --> 00:33:06,419
Give it here!

402
00:33:07,780 --> 00:33:09,899
Let's get out of here.

403
00:33:26,819 --> 00:33:28,536
What now?

404
00:33:28,619 --> 00:33:32,219
You have to hide there
Where you don't know how to look.

405
00:33:33,940 --> 00:33:36,617
Shall we go back to the bank?
- No.

406
00:33:36,700 --> 00:33:39,980
Right outside.

407
00:33:48,779 --> 00:33:51,696
I didn't expect a visit.
- We invoke, -

408
00:33:51,779 --> 00:33:55,416
But I would like to talk
With my friend.

409
00:33:55,499 --> 00:33:59,616
Can we rent a tent?
For a few hours?

410
00:33:59,699 --> 00:34:03,100
Feel at home.
- Thank you!

411
00:34:05,300 --> 00:34:08,136
Explore the entire block.

412
00:34:08,219 --> 00:34:12,617
The couple ran this way.
The woman had a bag.

413
00:34:12,700 --> 00:34:14,937
To breathe.
- There are agents everywhere.

414
00:34:15,020 --> 00:34:18,497
We are not wanted here. We are safe.

415
00:34:18,580 --> 00:34:21,617
Relax. Take a deep breath.

416
00:34:21,700 --> 00:34:24,777
Be calm. Breathe slowly.

417
00:34:24,860 --> 00:34:26,697
look at me

418
00:34:26,780 --> 00:34:29,420
look at me Look.

419
00:34:31,379 --> 00:34:33,179
look at me

420
00:34:33,899 --> 00:34:36,419
Be calm. Everything is fine.

421
00:34:37,820 --> 00:34:40,577
I suffer from breathlessness.

422
00:34:40,660 --> 00:34:43,656
I'm afraid we'll end up in jail.

423
00:34:43,739 --> 00:34:46,776
The walls are collapsing.
- Shall we exchange the tent?

424
00:34:46,859 --> 00:34:51,417
No. I don't know. I'm lost.

425
00:34:51,500 --> 00:34:53,937
What is happening now?
- Nobody knows that.

426
00:34:54,020 --> 00:34:57,257
Anything can happen in the future!

427
00:34:57,340 --> 00:35:00,777
Maybe the piano falls on our neck.

428
00:35:00,860 --> 00:35:03,740
And our story ends there.

429
00:35:04,619 --> 00:35:06,580
A piano?

430
00:35:09,299 --> 00:35:12,816
Do you see? It didn't matter much. Come on John!

431
00:35:12,899 --> 00:35:18,537
Let's make the most of every second.

432
00:35:18,620 --> 00:35:21,137
Are you afraid?
- Joe.

433
00:35:21,220 --> 00:35:24,017
Me?
- c.

434
00:35:24,100 --> 00:35:27,096
And what else?
- Everything else.

435
00:35:27,179 --> 00:35:29,976
Okay. You start with a detox.

436
00:35:30,059 --> 00:35:34,340
Slowly but surely you begin to look life in the eye.

437
00:35:36,740 --> 00:35:39,659
look at me What do you see?

438
00:35:40,420 --> 00:35:43,060
You.
- And what do you see through me?

439
00:35:47,500 --> 00:35:49,497
Love.

440
00:35:49,580 --> 00:35:52,820
And isn't love the most important thing?
- on.

441
00:35:54,779 --> 00:35:57,936
Let's use love.
- here?

442
00:35:58,019 --> 00:35:59,740
Now?
- Joe.

443
00:37:19,820 --> 00:37:22,700
Life is beautiful John?

444
00:37:25,460 --> 00:37:27,059
On.

445
00:37:29,900 --> 00:37:32,856
We are noticed immediately.
The streets are empty.

446
00:37:32,939 --> 00:37:35,897
They are looking for two bank robbers -

447
00:37:35,980 --> 00:37:38,780
There are no two pigeons in the same walk.

448
00:37:43,100 --> 00:37:44,817
Are you sure your friends are?

449
00:37:44,900 --> 00:37:48,336
I guess everyone is my friend
Until proven otherwise.

450
00:37:48,419 --> 00:37:50,976
Even friendly people
The police calls -

451
00:37:51,059 --> 00:37:53,016
When they are broken.

452
00:37:53,099 --> 00:37:55,497
A cup!
We met yesterday, you are free today.

453
00:37:55,580 --> 00:37:58,379
Wipe well. Enjoy yourself.

454
00:38:09,140 --> 00:38:11,457
There must be someone at home.
- No cars.

455
00:38:11,540 --> 00:38:14,016
They probably went to Malibu for the weekend.

456
00:38:14,099 --> 00:38:16,497
My God! Look at those flowers!

457
00:38:16,580 --> 00:38:18,657
They taste good!

458
00:38:18,740 --> 00:38:20,860
Swimming pool!

459
00:38:30,539 --> 00:38:34,019
Jump into the water! It's really hot!
- No...

460
00:38:35,020 --> 00:38:39,179
It's good. It relaxes the muscles.

461
00:38:45,419 --> 00:38:48,220
It feels so great.

462
00:38:51,659 --> 00:38:55,060
John, you will love this. It's just like a bathroom.

463
00:39:05,420 --> 00:39:08,819
Come on, I want to hug you.

464
00:39:11,900 --> 00:39:15,220
I can't swim.
- I'll teach you. Come on!

465
00:39:16,100 --> 00:39:18,020
Come on.

466
00:39:20,900 --> 00:39:23,417
Give me your hand.

467
00:39:23,500 --> 00:39:26,060
John, please. Give me your hand.

468
00:39:34,900 --> 00:39:38,020
Okay. Isn't it hot?

469
00:39:45,059 --> 00:39:48,057
Come on. Completed?

470
00:39:48,140 --> 00:39:51,460
Do you want ...?
- Lie on your back.

471
00:39:52,300 --> 00:39:55,700
I'll hold you.
- I don't want ...

472
00:39:57,659 --> 00:40:01,776
Let go! Good! I continue.

473
00:40:01,859 --> 00:40:03,617
Okay.

474
00:40:03,700 --> 00:40:07,780
Make big circles with your arms and legs.

475
00:40:08,660 --> 00:40:10,617
Let go!

476
00:40:10,700 --> 00:40:13,896
Like a frog. Big circles.

477
00:40:13,979 --> 00:40:17,817
Have you ever seen a frog?
- Certainly.

478
00:40:17,900 --> 00:40:20,256
On television.

479
00:40:20,339 --> 00:40:23,500
Do it.
Large circles with arms and legs.

480
00:40:25,700 --> 00:40:29,180
You can do it! Awesome!

481
00:40:31,460 --> 00:40:35,297
Isn't that enough? I don't know...

482
00:40:35,380 --> 00:40:38,260
I'll turn you around.

483
00:40:55,540 --> 00:40:59,420
Do you like this? Does that feel good?

484
00:41:02,980 --> 00:41:05,339
You are doing very well.

485
00:41:16,100 --> 00:41:17,699
Flour

486
00:42:19,540 --> 00:42:22,300
Hi John.
- Hello, June.

487
00:42:31,340 --> 00:42:33,576
Look.

488
00:42:33,659 --> 00:42:36,537
Too late. We've already eaten everything.

489
00:42:36,620 --> 00:42:40,217
I am jealous of the simple life of animals.

490
00:42:40,300 --> 00:42:42,897
What do you mean?

491
00:42:42,980 --> 00:42:45,576
The animal wakes up in the morning -

492
00:42:45,659 --> 00:42:48,417
With the sole purpose of feeding and couples.

493
00:42:48,500 --> 00:42:53,136
Dolphins have the best life.
- What do you mean?

494
00:42:53,219 --> 00:42:55,937
They eat, sleep and play.

495
00:42:56,020 --> 00:42:59,097
To play?
- They are having fun.

496
00:42:59,180 --> 00:43:02,337
They are bastards. Acorns.

497
00:43:02,420 --> 00:43:05,736
What nonsense are they doing?

498
00:43:05,819 --> 00:43:10,257
Walls live in caves.

499
00:43:10,340 --> 00:43:14,016
They always have a front door and an emergency exit.

500
00:43:14,099 --> 00:43:18,177
Dolphins come to the front door
To tease him.

501
00:43:18,260 --> 00:43:22,097
When he came out the back,
Another dolphin catches him.

502
00:43:22,180 --> 00:43:24,617
This is not a joke, this is predation.

503
00:43:24,700 --> 00:43:28,697
They don't eat walls.
But bring them to the surface.

504
00:43:28,780 --> 00:43:32,577
They throw them in the air,
That's how they turn.

505
00:43:32,660 --> 00:43:34,737
That's good for them.

506
00:43:34,820 --> 00:43:37,259
Cruel joke.

507
00:43:40,019 --> 00:43:42,020
This is not true.

508
00:43:43,100 --> 00:43:44,777
No dolphins -

509
00:43:44,860 --> 00:43:48,897
The walls wouldn't even consider it
rise to the surface.

510
00:43:48,980 --> 00:43:52,656
They will never get
Feel the air on your skin.

511
00:43:52,739 --> 00:43:57,059
Or experience what it's like to fly through the air. Just like the birds.

512
00:43:57,980 --> 00:44:00,497
Dolphins
Their life is a dream, -

513
00:44:00,580 --> 00:44:02,780
that they could not imagine.

514
00:44:06,059 --> 00:44:09,220
What a blessing it would be to be a bird.

515
00:44:11,219 --> 00:44:13,940
If only for a few seconds.

516
00:44:15,340 --> 00:44:18,779
Forget gravity. Float in the air.

517
00:44:19,820 --> 00:44:22,979
Fly over the beaches as the sun sets.

518
00:44:25,019 --> 00:44:28,139
Fly above the endless blue sky.

519
00:44:34,619 --> 00:44:37,137
why are you crying

520
00:44:37,220 --> 00:44:39,700
Because I never have to fly.

521
00:45:02,900 --> 00:45:06,057
John! How lucky we are!

522
00:45:06,140 --> 00:45:08,736
Look.
- What is it?

523
00:45:08,819 --> 00:45:11,256
The Aladdin lamp.

524
00:45:11,339 --> 00:45:13,617
Everyone can make three wishes.

525
00:45:13,700 --> 00:45:15,377
Do you know how it works?

526
00:45:15,460 --> 00:45:18,137
It is massaged and the spirit comes out.

527
00:45:18,220 --> 00:45:20,697
Then we tell him three wishes.

528
00:45:20,780 --> 00:45:22,937
I don't see a soul.

529
00:45:23,020 --> 00:45:26,380
Take the streams.
He laughs at you when you are there.

530
00:45:27,020 --> 00:45:29,496
Tell me what your first wish is.

531
00:45:29,579 --> 00:45:33,260
Women first.
- Okay.

532
00:45:34,979 --> 00:45:37,296
I wish I could control the sun.

533
00:45:37,379 --> 00:45:39,456
With your finger.

534
00:45:39,539 --> 00:45:42,057
The sun must obey all my whims.

535
00:45:42,140 --> 00:45:45,620
It goes up and down when I want it to.

536
00:45:46,619 --> 00:45:48,857
I would bring the world back to life -

537
00:45:48,940 --> 00:45:50,937
And I would give him strength.

538
00:45:51,020 --> 00:45:54,177
Energy shot for all,
That we can dance -

539
00:45:54,260 --> 00:45:56,657
And let our body shine.

540
00:45:56,740 --> 00:45:58,697
Then I would calm everything down.

541
00:45:58,780 --> 00:46:01,337
I'd let the sky sing
In all its colors.

542
00:46:01,420 --> 00:46:04,137
And I would give nostalgia
Wash over me.

543
00:46:04,220 --> 00:46:06,500
Then I went to sleep.

544
00:46:07,660 --> 00:46:11,339
Wow. What about your second wish?

545
00:46:13,499 --> 00:46:17,300
I save the rest for later. It's your turn.

546
00:46:18,860 --> 00:46:22,220
Difficult.
- Okay.

547
00:46:24,940 --> 00:46:27,777
I would like...
- Wow. Great.

548
00:46:27,860 --> 00:46:31,056
I haven't told you my wish yet.
- You told me that.

549
00:46:31,139 --> 00:46:33,096
You said you love me.

550
00:46:33,179 --> 00:46:35,777
A promise of eternal love.

551
00:46:35,860 --> 00:46:38,577
Could you hope for anything better?

552
00:46:38,660 --> 00:46:40,420
You're right.

553
00:46:41,300 --> 00:46:44,300
My first desire is to love.

554
00:46:45,419 --> 00:46:48,500
And my second wish is "you".

555
00:46:49,460 --> 00:46:53,060
And my third wish is "forever".

556
00:46:55,460 --> 00:46:59,099
I want to love you forever.
- my dear.

557
00:47:09,179 --> 00:47:11,380
June, wake up.

558
00:47:15,380 --> 00:47:17,657
Hello.

559
00:47:17,740 --> 00:47:20,256
Can we sleep for another hour?

560
00:47:20,339 --> 00:47:21,779
It's so tiring.

561
00:47:25,540 --> 00:47:27,620
Thank you very much.

562
00:47:35,339 --> 00:47:37,656
I starved to death.

563
00:47:37,739 --> 00:47:40,300
And you?
- Joe.

564
00:47:43,780 --> 00:47:46,536
Didn't you notice it?

565
00:47:46,619 --> 00:47:49,056
What haven't I noticed?
- Look around.

566
00:47:49,139 --> 00:47:54,100
Is there nothing on it?
- I don't see anything. Tell me.

567
00:47:55,340 --> 00:47:59,496
No trace of nature. Nowhere.

568
00:47:59,579 --> 00:48:02,297
It shouldn't
Distance from nature.

569
00:48:02,380 --> 00:48:04,056
It gives us everything we need.

570
00:48:04,139 --> 00:48:06,059
We are made for each other.

571
00:48:07,820 --> 00:48:11,897
Now you are my nature.
- Thanks, but...

572
00:48:11,980 --> 00:48:13,937
What?

573
00:48:14,020 --> 00:48:17,417
How do I proceed?
- Where do you want to go?

574
00:48:17,500 --> 00:48:22,257
I didn't mean it specifically.

575
00:48:22,340 --> 00:48:24,940
But philosophically.

576
00:48:26,339 --> 00:48:28,340
How do I proceed?

577
00:48:30,100 --> 00:48:32,697
I see.

578
00:48:32,780 --> 00:48:35,177
Eat, let's congratulate.
My old friend.

579
00:48:35,260 --> 00:48:38,860
He is the wisest man I know.

580
00:48:39,940 --> 00:48:41,860
Okay.

581
00:48:46,580 --> 00:48:48,977
There it is.

582
00:48:49,060 --> 00:48:51,657
Where?
- right in front of you.

583
00:48:51,740 --> 00:48:53,697
You really need the streams.

584
00:48:53,780 --> 00:48:58,056
A tree? Is this your wise old friend?

585
00:48:58,139 --> 00:49:00,017
It is more than 200 years old.

586
00:49:00,100 --> 00:49:03,297
He has been through forest fires,
Earthquakes, epidemics.

587
00:49:03,380 --> 00:49:06,260
His advice is worth its weight in gold.

588
00:49:06,980 --> 00:49:09,377
Does he speak?
- Naturally.

589
00:49:09,460 --> 00:49:12,539
He spoke to them,
They want to listen.

590
00:49:18,419 --> 00:49:21,857
I saw this. Hug him tight, -

591
00:49:21,940 --> 00:49:24,740
Thus he gives
All their energy and knowledge.

592
00:50:20,180 --> 00:50:22,217
June. June.

593
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
June!

594
00:50:30,860 --> 00:50:34,220
Good morning, young man. what are you doing

595
00:50:36,020 --> 00:50:39,580
This tree is centuries old, so we ...

596
00:50:40,580 --> 00:50:43,577
... We derive it from wisdom.

597
00:50:43,660 --> 00:50:45,737
Do you use drugs?
- Certainly not.

598
00:50:45,820 --> 00:50:48,377
I don't drink or smoke.

599
00:50:48,460 --> 00:50:50,897
And what about your girlfriend?
- He doesn't.

600
00:50:50,980 --> 00:50:53,577
This is not necessary. He is a ray of sunshine.

601
00:50:53,660 --> 00:50:57,137
Are there ... sunbeam hangers?

602
00:50:57,220 --> 00:51:01,379
Yes, I have that. I bought this at the station.

603
00:51:10,739 --> 00:51:12,940
And then she?

604
00:51:13,700 --> 00:51:14,980
June.

605
00:51:21,740 --> 00:51:24,700
It's probably in his backpack.

606
00:51:34,499 --> 00:51:37,100
Gone all day.
- Excuse me.

607
00:51:41,219 --> 00:51:43,656
Excuse me, agent. Please.

608
00:51:43,739 --> 00:51:46,739
Stay there.
- Yes, sir.

609
00:51:49,180 --> 00:51:51,899
June, we have to go. Wake up!

610
00:52:11,660 --> 00:52:13,019
Wake up!

611
00:52:14,020 --> 00:52:15,816
What now?
- I have to go.

612
00:52:15,899 --> 00:52:17,180
Okay.

613
00:52:22,300 --> 00:52:25,220
It's the bank robber.
- I said that.

614
00:53:37,900 --> 00:53:40,017
Bye.

615
00:53:40,100 --> 00:53:42,377
Be calm.

616
00:53:42,460 --> 00:53:46,377
It's very peaceful here.

617
00:53:46,460 --> 00:53:49,377
What a vacation.
- Are you alone?

618
00:53:49,460 --> 00:53:53,697
Not in principle.
My husband is in his office.

619
00:53:53,780 --> 00:53:56,660
Mr. Huize has work to do.

620
00:53:59,459 --> 00:54:01,460
Thank you.

621
00:54:03,260 --> 00:54:06,220
Wow. Well done!

622
00:54:08,939 --> 00:54:11,537
Don't try!

623
00:54:11,620 --> 00:54:14,697
Would you shoot me without asking who I am?

624
00:54:14,780 --> 00:54:18,096
what do you want
- Your car keys.

625
00:54:18,179 --> 00:54:20,976
Who?
- Do you have some?

626
00:54:21,059 --> 00:54:22,497
On.

627
00:54:22,580 --> 00:54:26,777
Drive to a place?
- Take what you want.

628
00:54:26,860 --> 00:54:29,140
They are in my desk drawer.

629
00:54:45,779 --> 00:54:47,900
Found.

630
00:54:49,100 --> 00:54:52,137
How could you take their lives?

631
00:54:52,220 --> 00:54:56,457
Who are you to decide their lives?

632
00:54:56,540 --> 00:54:59,937
Um!
- Excuse me. I was with friends.

633
00:55:00,020 --> 00:55:02,097
Do you do this with your friends too?

634
00:55:02,180 --> 00:55:06,460
Are you leaving people in front of fun?
- Yes.

635
00:55:07,300 --> 00:55:09,576
They are not people.
- right?

636
00:55:09,659 --> 00:55:11,616
So what are they? Who are they?

637
00:55:11,699 --> 00:55:15,576
Say your life is
More important than theirs!

638
00:55:15,659 --> 00:55:18,257
Hello! Hello!

639
00:55:18,340 --> 00:55:20,376
He apologized. He didn't know.

640
00:55:20,459 --> 00:55:23,777
They will never see the sunrise again!

641
00:55:23,860 --> 00:55:26,817
That was a mistake.
- He upset the balance in nature.

642
00:55:26,900 --> 00:55:30,576
He must pay for his crime!
- Naturally.

643
00:55:30,659 --> 00:55:33,417
Or what? He agrees.

644
00:55:33,500 --> 00:55:36,657
I have an idea. I will arrange it.

645
00:55:36,740 --> 00:55:38,260
Stay there.

646
00:55:39,179 --> 00:55:42,417
Today it is poorly hedged.

647
00:55:42,500 --> 00:55:46,337
Try to find
An outlet that everyone likes.

648
00:55:46,420 --> 00:55:48,857
Sopuratkisu.

649
00:55:48,940 --> 00:55:52,220
Register in your online bank.

650
00:55:53,339 --> 00:55:54,940
Tee SE.

651
00:55:56,780 --> 00:56:00,460
Does that mean 12 million?
- Yes.

652
00:56:01,619 --> 00:56:03,696
You're damn rich.

653
00:56:03,779 --> 00:56:06,460
I worked hard for money.

654
00:56:08,260 --> 00:56:11,376
John! Come on, you're on the fire line.

655
00:56:11,459 --> 00:56:13,457
I know.

656
00:56:13,540 --> 00:56:16,097
I'm here so you won't be tempted.

657
00:56:16,180 --> 00:56:19,017
So put the gun down.

658
00:56:19,100 --> 00:56:23,376
You don't want to accidentally shoot me?

659
00:56:23,459 --> 00:56:26,380
C.
- Then leave the substitute.

660
00:56:27,659 --> 00:56:29,697
Thank you.

661
00:56:29,780 --> 00:56:32,097
Now.

662
00:56:32,180 --> 00:56:36,377
Transfer 12 million to Stichting Voor Dierenwelzijn.

663
00:56:36,460 --> 00:56:39,816
Everything?
- I'm trying to save your life. Don't be so crazy.

664
00:56:39,899 --> 00:56:42,497
Tee SE.

665
00:56:42,580 --> 00:56:46,217
Which basis?

666
00:56:46,300 --> 00:56:49,859
Nairobi Foundation. is it ok

667
00:56:51,020 --> 00:56:52,457
Donate

668
00:56:52,540 --> 00:56:55,499
Account number

669
00:56:56,500 --> 00:56:57,820
Transfer

670
00:57:05,140 --> 00:57:07,060
Confirm the transfer

671
00:57:09,299 --> 00:57:12,419
12 million ready.

672
00:57:15,140 --> 00:57:17,420
Well.

673
00:57:18,740 --> 00:57:20,976
The situation is as follows:

674
00:57:21,059 --> 00:57:25,497
He admitted his mistake.
And he promised to improve his life.

675
00:57:25,580 --> 00:57:28,536
In return, he simply moved -

676
00:57:28,619 --> 00:57:32,219
12 million dollars
To the Animal Welfare Foundation.

677
00:57:39,940 --> 00:57:43,100
Real?
- Joe.

678
00:57:44,860 --> 00:57:48,140
Did you do it for me?
- I did.

679
00:57:50,620 --> 00:57:53,099
I love you John.

680
00:57:53,860 --> 00:57:55,896
You are a special person.

681
00:57:55,979 --> 00:57:58,097
I am so happy to have met you.

682
00:57:58,180 --> 00:58:00,936
You are also outstanding, -

683
00:58:01,019 --> 00:58:03,257
But now we have to keep in the background.

684
00:58:03,340 --> 00:58:06,017
Otherwise, we won't last 36 hours.

685
00:58:06,100 --> 00:58:09,777
Okay, let's defuse the situation.
- Joe.

686
00:58:09,860 --> 00:58:13,337
You! look at the wall
Hands behind your head!

687
00:58:13,420 --> 00:58:16,739
Stay away until we come back!
- Okay.

688
00:58:23,180 --> 00:58:26,736
Sorry for the inconvenience
- It didn't bother me.

689
00:58:26,819 --> 00:58:30,936
On the contrary. You saved my day.

690
00:58:31,019 --> 00:58:34,457
Which car did you get?
- We chose at random.

691
00:58:34,540 --> 00:58:37,017
Take mine.

692
00:58:37,100 --> 00:58:39,737
My husband's cars are equipped with trackers.

693
00:58:39,820 --> 00:58:42,777
You will be caught within five minutes.

694
00:58:42,860 --> 00:58:47,459
I have a convertible.
Perfect for a romantic cruise.

695
00:58:48,020 --> 00:58:50,140
The keys are in the ashtray.

696
00:58:53,699 --> 00:58:55,780
Thank you.

697
00:58:56,740 --> 00:58:59,297
Can I ask a question?
- Certainly.

698
00:58:59,380 --> 00:59:01,617
Thousands if you will.

699
00:59:01,700 --> 00:59:05,697
Have you ever loved your husband?
- Yes, I did.

700
00:59:05,780 --> 00:59:09,220
A long time ago, for a few days.

701
00:59:09,820 --> 00:59:12,899
He made me dream.

702
00:59:13,900 --> 00:59:17,337
Men can no longer dream.

703
00:59:17,420 --> 00:59:19,857
They can only count.

704
00:59:19,940 --> 00:59:23,496
And you can't calculate love.

705
00:59:23,579 --> 00:59:27,059
You have to experience it.
- exactly.

706
00:59:28,180 --> 00:59:31,259
You have to experience it.

707
01:00:02,540 --> 01:00:05,660
It's wonderful to wake up to a warm breeze.

708
01:00:08,860 --> 01:00:12,417
I thought about that for a moment.

709
01:00:12,500 --> 01:00:16,139
You were sad
Because then you never have to fly.

710
01:00:16,739 --> 01:00:18,659
So?

711
01:00:19,499 --> 01:00:23,256
We can try this.
- to fly?

712
01:00:23,339 --> 01:00:26,856
We passed the airport board.

713
01:00:26,939 --> 01:00:30,177
There is a parachute club there.
We could jump.

714
01:00:30,260 --> 01:00:32,420
Real?
- Joe.

715
01:00:35,699 --> 01:00:39,980
I can fly! I can fly!

716
01:00:41,180 --> 01:00:44,579
Can you hear me up there? I'm coming!

717
01:00:47,339 --> 01:00:49,497
Oh my God!

718
01:00:49,580 --> 01:00:52,217
Yes! Awesome!

719
01:00:52,300 --> 01:00:54,857
John, are you ready?
- What?

720
01:00:54,940 --> 01:00:57,576
Are you ready?
- I'm not attached to you.

721
01:00:57,659 --> 01:01:01,017
I'm returning you to the door.
- Okay.

722
01:01:01,100 --> 01:01:03,940
I'm jumping, John!
- Yes.

723
01:01:06,820 --> 01:01:09,220
He doesn't have a parachute!
- Oh my God!

724
01:01:10,259 --> 01:01:12,140
I'm following.

725
01:01:17,380 --> 01:01:19,259
No, no!

726
01:01:39,539 --> 01:01:41,819
Oh my God!

727
01:01:53,620 --> 01:01:55,337
June!

728
01:01:55,420 --> 01:01:57,380
John!

729
01:02:28,619 --> 01:02:30,696
Thank you, thank you, that was great!

730
01:02:30,779 --> 01:02:32,897
Crazy!
- God...

731
01:02:32,980 --> 01:02:34,937
Is he okay?

732
01:02:35,020 --> 01:02:38,099
Jan! Jan!
- June!

733
01:02:43,540 --> 01:02:48,857
Thank you! I was flying, thanks to you!
To propose!

734
01:02:48,940 --> 01:02:51,257
I thought you died.
- Why?

735
01:02:51,340 --> 01:02:56,097
I still have 24 hours.
Until then, I can't do anything.

736
01:02:56,180 --> 01:02:59,777
If you continue to follow this path,
I don't maintain it 24 hours.

737
01:02:59,860 --> 01:03:02,136
I thought my heart had failed me.

738
01:03:02,219 --> 01:03:06,500
This can't be fake!
Your heart is the best in the world!

739
01:03:08,219 --> 01:03:10,660
I love you!

740
01:03:27,740 --> 01:03:29,260
John!

741
01:03:29,939 --> 01:03:33,140
This is for you. I will try this.

742
01:04:08,980 --> 01:04:11,980
You must buy this.
It looks so good!

743
01:04:16,660 --> 01:04:18,419
Yes!

744
01:04:19,340 --> 01:04:21,020
And then this. Oh my God!

745
01:04:56,260 --> 01:04:57,779
Oh my God!

746
01:05:01,700 --> 01:05:04,300
Oh my God.

747
01:05:31,259 --> 01:05:33,538
What is this?

748
01:05:34,738 --> 01:05:36,695
is it ok

749
01:05:36,778 --> 01:05:39,857
Should I call a doctor?
- no.

750
01:05:39,940 --> 01:05:42,298
I'm sick of doctors.

751
01:05:43,618 --> 01:05:46,498
Tell me what yours is.

752
01:05:48,220 --> 01:05:50,338
I'm just tired.

753
01:06:03,820 --> 01:06:07,258
I found the blood test results in your backpack.

754
01:06:09,778 --> 01:06:11,740
What is it about?

755
01:06:12,620 --> 01:06:14,500
Let's say.

756
01:06:28,820 --> 01:06:30,417
A few months ago -

757
01:06:30,500 --> 01:06:35,097
I fell asleep on the beach, with my mouth open.

758
01:06:35,180 --> 01:06:39,575
And the angry cancer crawled.

759
01:06:39,658 --> 01:06:42,695
At first it wasn't a problem - -

760
01:06:42,778 --> 01:06:44,975
Because there's room for two in my body.

761
01:06:45,058 --> 01:06:48,617
But then
I really felt at home there.

762
01:06:48,700 --> 01:06:52,055
And he also called his girlfriend.

763
01:06:52,138 --> 01:06:56,337
And then they began to multiply at lightning speed.

764
01:06:56,420 --> 01:06:58,420
And ...

765
01:07:00,140 --> 01:07:03,575
Nowadays, there are baby crabs on every floor.

766
01:07:03,658 --> 01:07:06,860
And they spread the places.

767
01:07:12,779 --> 01:07:16,617
There are specialists and treatments.

768
01:07:16,700 --> 01:07:19,697
New drugs. You can fight against it.

769
01:07:19,780 --> 01:07:23,097
I don't want to fight. I want to live.

770
01:07:23,180 --> 01:07:25,820
Why do you want to die so quickly?

771
01:07:26,900 --> 01:07:28,497
You can get more time.

772
01:07:28,580 --> 01:07:31,857
The solution to your death is
Privilege, -

773
01:07:31,940 --> 01:07:33,696
What not all are given.

774
01:07:33,779 --> 01:07:36,137
I should be grateful.

775
01:07:36,220 --> 01:07:38,939
I don't want you to die.

776
01:07:42,580 --> 01:07:45,696
I hate myself for letting you in on this.

777
01:07:45,779 --> 01:07:49,420
That is so selfish.

778
01:07:50,620 --> 01:07:53,016
I hope you can forgive me.

779
01:07:53,099 --> 01:07:55,857
June, you saved my life.

780
01:07:55,940 --> 01:07:59,016
I absolutely loved it.
Before I met you.

781
01:07:59,099 --> 01:08:02,380
And every minute with you is a pleasure.

782
01:08:08,459 --> 01:08:10,780
How much time do we still have?

783
01:08:13,499 --> 01:08:16,139
12 o'clock.

784
01:08:17,900 --> 01:08:20,260
Then it's best to take action.

785
01:08:21,419 --> 01:08:23,579
What do you mean?

786
01:08:32,380 --> 01:08:34,617
June ...

787
01:08:34,700 --> 01:08:37,176
Do you want to marry me?

788
01:08:37,259 --> 01:08:39,460
What?

789
01:08:40,100 --> 01:08:41,697
Yes.

790
01:08:41,780 --> 01:08:44,099
Yes!

791
01:08:56,219 --> 01:08:59,856
Go inside and buy a dress.

792
01:08:59,939 --> 01:09:02,856
I take this with me and organize the technical details.

793
01:09:02,939 --> 01:09:04,896
Take as much as you need.

794
01:09:04,979 --> 01:09:07,416
I'll see you back here in an hour.
- Okay.

795
01:09:07,499 --> 01:09:09,380
You are loved.

796
01:09:14,300 --> 01:09:16,340
Bye.

797
01:09:22,460 --> 01:09:24,657
How can I help you?

798
01:09:24,740 --> 01:09:27,096
I'm getting married!

799
01:09:27,179 --> 01:09:29,900
Congratulations!
- Thank you!

800
01:09:48,980 --> 01:09:50,697
Do you need a lift?

801
01:09:50,780 --> 01:09:53,819
No, my husband is coming. Bye!

802
01:10:26,740 --> 01:10:30,137
It's okay, it will come.

803
01:10:30,220 --> 01:10:32,777
Do you think so?
- Naturally.

804
01:10:32,860 --> 01:10:37,100
Only a fool would like that
What a beauty.

805
01:10:39,220 --> 01:10:41,297
Thank you.

806
01:10:41,380 --> 01:10:45,017
The dress is like a glove.

807
01:10:45,100 --> 01:10:48,057
You look like a real princess.

808
01:10:48,140 --> 01:10:51,657
Isn't it too long?
- It's perfect.

809
01:10:51,740 --> 01:10:55,060
I would make my waist tighter.
To emphasize the chest.

810
01:10:56,180 --> 01:10:57,980
Have I seen this?

811
01:10:58,940 --> 01:11:02,459
No, dearest. Can I do this?
- Certainly.

812
01:11:05,819 --> 01:11:09,500
I'm Sally.
- June. Nice to meet you.

813
01:11:12,419 --> 01:11:14,736
Above. Better.
- Thank you.

814
01:11:14,819 --> 01:11:16,979
You look great.

815
01:11:18,539 --> 01:11:21,659
Don't worry. He will come.

816
01:11:23,060 --> 01:11:26,060
Drink this while you wait.

817
01:11:31,979 --> 01:11:35,136
Strong.
- keeps moving.

818
01:11:35,219 --> 01:11:37,176
Thank you. I immediately felt better.

819
01:11:37,259 --> 01:11:39,779
I can't stand it. You look beautiful.

820
01:11:46,180 --> 01:11:48,740
What did I say?

821
01:11:54,419 --> 01:11:56,939
You look beautiful.
- and you.

822
01:11:59,819 --> 01:12:02,856
I already thought you had forgotten me.

823
01:12:02,939 --> 01:12:04,739
Never.

824
01:12:11,180 --> 01:12:14,777
Sally, do you want to be my witness? Do you want this?

825
01:12:14,860 --> 01:12:16,896
I start to cry.

826
01:12:16,979 --> 01:12:19,060
Get in the car.
- Okay.

827
01:12:20,939 --> 01:12:22,700
Pay attention to the dress.

828
01:12:24,020 --> 01:12:25,979
Hello, prince!

829
01:12:26,579 --> 01:12:29,219
Do you also need a witness?

830
01:12:30,100 --> 01:12:32,420
I am available.

831
01:12:33,539 --> 01:12:36,620
how are you Just come.

832
01:12:38,860 --> 01:12:41,420
Thank you.
- Spread on board.

833
01:13:16,340 --> 01:13:18,936
What place is this?

834
01:13:19,019 --> 01:13:23,297
I looked at different chapels.
They all looked fake.

835
01:13:23,380 --> 01:13:26,457
Then I found this tree, -

836
01:13:26,540 --> 01:13:29,136
And I thought it was a nice place.

837
01:13:29,219 --> 01:13:31,656
I have never seen such a beautiful church.

838
01:13:31,739 --> 01:13:34,660
How do you like it?
- That's great.

839
01:13:37,820 --> 01:13:40,697
The only problem is the priest, -

840
01:13:40,780 --> 01:13:43,457
But I couldn't find another one.

841
01:13:43,540 --> 01:13:46,137
Looks good.

842
01:13:46,220 --> 01:13:48,737
Hello.

843
01:13:48,820 --> 01:13:51,216
can we start

844
01:13:51,299 --> 01:13:54,380
Shall we begin?
- Let's start.

845
01:14:00,380 --> 01:14:02,537
Father in the Holy Spirit, Amen.

846
01:14:02,620 --> 01:14:04,817
Bless those present -

847
01:14:04,900 --> 01:14:07,017
and especially young couples, -

848
01:14:07,100 --> 01:14:10,540
who is getting married tonight.
- Amen.

849
01:14:12,659 --> 01:14:16,017
June and John.
- Yes. I'm June, he's John.

850
01:14:16,100 --> 01:14:19,377
The Church celebrates this holy moment
with you -

851
01:14:19,460 --> 01:14:21,696
With your family and friends.

852
01:14:21,779 --> 01:14:25,660
Now we bless the rings.

853
01:14:28,660 --> 01:14:31,660
No! Wait, wait.

854
01:14:32,980 --> 01:14:34,700
Excuse me.

855
01:14:37,019 --> 01:14:40,937
Symbolize these rings
The group and the love between you, -

856
01:14:41,020 --> 01:14:45,980
that you confirm
Through this sacrament.

857
01:14:49,940 --> 01:14:52,296
No, wait!

858
01:14:52,379 --> 01:14:55,180
John.
- Yes?

859
01:14:56,060 --> 01:14:59,856
Do you want June as your legal wife?

860
01:14:59,939 --> 01:15:03,977
and show him loyalty
In good times and bad -

861
01:15:04,060 --> 01:15:07,656
both in health and sickness,
And always respect him...

862
01:15:07,739 --> 01:15:09,737
Say "I want".
- I will do it.

863
01:15:09,820 --> 01:15:12,657
... till death do us part?
- I will do it.

864
01:15:12,740 --> 01:15:16,737
June. Do you want John, if you take your husband ...
- Yes.

865
01:15:16,820 --> 01:15:20,577
... and show him loyalty
In good times and bad -

866
01:15:20,660 --> 01:15:26,177
both in health and sickness,
Till death do us part?

867
01:15:26,260 --> 01:15:29,219
I will do it. "No problem."

868
01:15:30,940 --> 01:15:32,540
Yes.

869
01:15:38,540 --> 01:15:40,700
Wait a moment. Thank you.

870
01:15:48,779 --> 01:15:51,020
No, wait!

871
01:15:53,300 --> 01:15:55,377
With the powers I was granted -

872
01:15:55,460 --> 01:15:59,136
And with the promise you made tonight -

873
01:15:59,219 --> 01:16:02,496
I pronounce you man and wife.

874
01:16:02,579 --> 01:16:06,620
What God has brought together
No one is allowed to separate.

875
01:16:08,980 --> 01:16:11,660
Now...
- exactly.

876
01:16:17,819 --> 01:16:19,979
Well done!

877
01:16:21,460 --> 01:16:24,017
Well done!

878
01:16:24,100 --> 01:16:27,377
Congratulations!

879
01:16:27,460 --> 01:16:30,216
Throw a bouquet!

880
01:16:30,299 --> 01:16:31,660
Throw it away!

881
01:17:00,580 --> 01:17:02,140
June ...

882
01:17:03,980 --> 01:17:06,456
Where are we now?

883
01:17:06,539 --> 01:17:09,377
In a motel on the outskirts of town.

884
01:17:09,460 --> 01:17:12,497
Why didn't we stay at the hotel?

885
01:17:12,580 --> 01:17:15,340
Because it was enhanced with the agents.

886
01:17:22,259 --> 01:17:25,896
Look! The countdown is over.
More than 2 hours ago -

887
01:17:25,979 --> 01:17:28,296
And I'm still there.

888
01:17:28,379 --> 01:17:29,856
This is a miracle!
- That's right.

889
01:17:29,939 --> 01:17:33,257
This is a miracle!
- Yes.

890
01:17:33,340 --> 01:17:37,097
But...
- We should celebrate this!

891
01:17:37,180 --> 01:17:40,900
I'll take a shower and then we make love.
- Okay.

892
01:17:42,779 --> 01:17:45,100
how did it go

893
01:18:01,619 --> 01:18:03,700
John?
- Yes?

894
01:18:04,619 --> 01:18:06,860
I'm hungry.

895
01:18:08,300 --> 01:18:10,776
Should I order room service?

896
01:18:10,859 --> 01:18:13,379
Do it, baby.

897
01:18:17,140 --> 01:18:19,499
Okay.

898
01:18:34,460 --> 01:18:37,896
Welcome, good morning.
- In the morning.

899
01:18:37,979 --> 01:18:40,337
Breakfast for two, please.

900
01:18:40,420 --> 01:18:44,376
What is your room number?
- 19.

901
01:18:44,459 --> 01:18:46,859
Stay on the line.

902
01:18:48,460 --> 01:18:52,176
John Riley?

903
01:18:52,259 --> 01:18:54,936
Be like that

904
01:18:55,019 --> 01:18:57,096
I'm Chief Inspector Andrew Collins, -

905
01:18:57,179 --> 01:18:59,620
Gang leader in Nevada.

906
01:19:00,500 --> 01:19:02,337
Or?
- We help you.

907
01:19:02,420 --> 01:19:04,900
Are you engaged?

908
01:19:05,819 --> 01:19:07,896
This is not true.
- Okay.

909
01:19:07,979 --> 01:19:10,859
Come slowly to the window.

910
01:19:18,620 --> 01:19:21,816
Can you see us?
- I see.

911
01:19:21,899 --> 01:19:24,057
We go around the hotel.

912
01:19:24,140 --> 01:19:26,057
We are trying to free you, -

913
01:19:26,140 --> 01:19:29,459
But you have to cooperate.

914
01:19:31,739 --> 01:19:35,057
Do you want to let me go?
- You are a hostage.

915
01:19:35,140 --> 01:19:37,536
Yes, I'm a hostage.

916
01:19:37,619 --> 01:19:40,019
Can you confirm it's in the shower?

917
01:19:42,260 --> 01:19:45,777
I can.
- Okay. Go to the door - quietly -

918
01:19:45,860 --> 01:19:49,900
And open it quietly.
My men will save you.

919
01:19:57,779 --> 01:20:00,696
It is true that he ...

920
01:20:00,779 --> 01:20:04,300
... locked the door and took the key
To the bathroom.

921
01:20:07,420 --> 01:20:09,857
Okay. We try a different strategy.

922
01:20:09,940 --> 01:20:11,976
When the service service arrives, -

923
01:20:12,059 --> 01:20:15,899
Hold him/her
As far as possible from the door.

924
01:20:17,300 --> 01:20:20,339
You shoot him.
- If necessary.

925
01:20:23,459 --> 01:20:26,339
Do you understand what I'm saying?

926
01:20:28,259 --> 01:20:31,100
I see.
- We'll be there in fifteen minutes.

927
01:20:32,180 --> 01:20:35,579
We were stuck for 15 minutes.

928
01:21:16,460 --> 01:21:17,937
June ...

929
01:21:18,020 --> 01:21:20,616
They found us.

930
01:21:20,699 --> 01:21:24,100
Or?
- And your deputy ...

931
01:21:25,300 --> 01:21:29,016
It's not even charged.
- Of course not.

932
01:21:29,099 --> 01:21:31,739
I couldn't kill a living thing.

933
01:21:38,699 --> 01:21:41,740
Take your husband there. Shooting.

934
01:21:56,020 --> 01:21:58,300
Okay. Go.

935
01:22:07,859 --> 01:22:10,580
At stations.
- Call me.

936
01:22:15,059 --> 01:22:17,777
What do you hear?

937
01:22:17,860 --> 01:22:20,459
I hear a shout.
- What kind of scream?

938
01:22:22,220 --> 01:22:24,537
You never know that.

939
01:22:24,620 --> 01:22:26,699
Call again.

940
01:22:31,739 --> 01:22:33,899
The shouting stopped.

941
01:22:34,739 --> 01:22:36,779
Okay. Give them a call.

942
01:22:37,780 --> 01:22:40,017
Room service!

943
01:22:40,100 --> 01:22:42,696
Do you hear anything?

944
01:22:42,779 --> 01:22:44,939
no

945
01:22:46,540 --> 01:22:50,057
Plan B, everyone. Waiter away.

946
01:22:50,140 --> 01:22:52,577
Teams 1 and 2

947
01:22:52,660 --> 01:22:56,016
10 seconds. 3, 2, 1, go.

948
01:22:56,099 --> 01:22:58,259
Go!

949
01:23:22,220 --> 01:23:25,416
The room is empty. They are gone.
- What?

950
01:23:25,499 --> 01:23:28,337
Look at it again
They can't be far.

951
01:23:28,420 --> 01:23:31,540
They are hiding somewhere out there.

952
01:23:36,580 --> 01:23:39,740
This appears to be the case.
Good timing for my second wish.

953
01:23:41,819 --> 01:23:44,457
Okay. Tell me.

954
01:23:44,540 --> 01:23:47,817
In the next life
I want to be an octopus.

955
01:23:47,900 --> 01:23:50,417
That I can hug you
With eight hands.

956
01:23:50,500 --> 01:23:52,460
Forever.

957
01:23:54,659 --> 01:23:56,980
That sounds good.

958
01:24:21,340 --> 01:24:24,096
Jantje,
Horned nails on the left track.

959
01:24:24,179 --> 01:24:26,376
Tom, nail beds in front of the right lane.

960
01:24:26,459 --> 01:24:30,260
All others:
Guns behind cars.

961
01:24:32,140 --> 01:24:34,820
And what about your third wish?

962
01:24:36,980 --> 01:24:40,896
... is considered dangerous.

963
01:24:40,979 --> 01:24:43,499
Road barrel ready.

964
01:24:44,860 --> 01:24:47,540
Shall we listen to music?

965
01:26:29,900 --> 01:26:32,780
Frej Grönholm Swedish media text

